3Talks 港人自講討論區 » 爆笑區 » 原來中文也需要翻譯

ilovepkany 發表於 2009-2-6 08:33 PM

原來中文也需要翻譯

[size=18pt][b][font=標楷體]台灣一個口音很重的縣長到村里作報告 [/font][/b][/size][b][font=Verdana][size=5][color=black][size=18pt][b]： [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][size=1][color=black]
[/color][/size][/b][b][font=Verdana][size=1][color=black][size=9pt][b]「 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][font=標楷體][size=5][color=black][size=18pt][b]兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=1][color=black][size=9pt][b]！！」 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][size=1][color=black]
[/color][/size][/b][font=Verdana][b][size=4][color=black][size=14pt][b]（翻譯： [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=red][size=14pt][b]同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦 [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=black][size=14pt][b]！！） [/b][/size][/color][/size][/b][/font][b][size=4][color=black]
[/color][/size][/b][b][size=5][color=black]
[/color][/size][/b][b][font=標楷體][size=5][color=black][size=18pt][b]縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=1][color=black][size=9pt][b]！」 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][size=1][color=black]
[/color][/size][/b][font=Verdana][b][size=4][color=black][size=14pt][b]（翻譯： [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=red][size=14pt][b]現在請鄉長講話 [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=black][size=14pt][b]！） [/b][/size][/color][/size][/b][/font][b][size=4][color=black]
[/color][/size][/b][b][size=5][color=black]
[/color][/size][/b][b][font=標楷體][size=5][color=black][size=18pt][b]鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][font=Arial][size=1][color=black]
[/color][/size][/font][/b][font=Verdana][b][size=4][color=black][size=14pt][b]（翻譯： [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=red][size=14pt][b]同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧 [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=black][size=14pt][b]！） [/b][/size][/color][/size][/b][/font][b][size=4][color=black]
[/color][/size][/b][b][size=5][color=black]
[/color][/size][/b][b][font=標楷體][size=5][color=black][size=18pt][b]不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔 [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=1][color=black][size=9pt][b]．．． [/b][/size][/color][/size][/font][/b][b][size=1][color=black]
[/color][/size][/b][font=Verdana][b][size=4][color=black][size=14pt][b]（翻譯： [/b][/size][/color][/size][/b][b][size=4][color=red][size=14pt][b]不要講話，我講個故事給你們聽聽[/b][/size][/color][/size][/b][/font]

raymond302 發表於 2009-2-9 07:57 PM

呢個村長實比人打死;P

adolph1980 發表於 2012-1-10 10:44 AM

這確定是台灣的口音嗎?!:lol

查看完整版本: 原來中文也需要翻譯