‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

原來中文也需要翻譯

ilovepkany

ⓣ字闕

版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
1# 大 中 小 發表於 2009-2-6 08:33 PM  只看該作者

原來中文也需要翻譯


台灣一個口音很重的縣長到村里作報告 ：
「 兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦 ！！」
（翻譯： 同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦 ！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜 ！」
（翻譯： 現在請鄉長講話 ！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯： 同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧 ！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔 ．．．
（翻譯： 不要講話，我講個故事給你們聽聽

http://www.animelyrics.com/anime/nintamarantarou/sg.htm

TOP

raymond302

極級會員

Rank: 8Rank: 8
2# 大 中 小 發表於 2009-2-9 07:57 PM  只看該作者

呢個村長實比人打死

TOP

adolph1980

新手會員

Rank: 1
3# 大 中 小 發表於 2012-1-10 10:44 AM  只看該作者

這確定是台灣的口音嗎?!

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
©2001-2009 3Talks.com, All Rights Reserved. 免責聲明及版權聲明

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，3Talks.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。3Talks.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。