柴灣道近慈幼中學附近，當時仍未有東區走廊。


柴灣道近明華大廈…當年柴灣道仍未擴闊…當年是否有皇室成員曾到柴灣道巡視﹖


柴灣道近譪寧園…右上方是否開始建築筲箕灣官立工業中學呢﹖


徙置平房區，位置大約為今日的興民邨…


右下角為柴灣工業區…興華一邨仍未出現…


柴灣邨25、26、27座，即現在澤翠樓及茵翠苑…


華廈街以前是主要幹道，但是現在已經變成小街，為何會有如此變化﹖


遠處為剛建成的富欣花園(102110/106118圖片)


柴灣邨的座號(即現在環翠所在)


勵志會馮瑞璋紀念小學…圖下方為環翠道，即現在近柴灣戲院大廈處…
此小學在2000年結束，由勵志會梁李秀娛小學取代
旁邊的第一座是後來的恒興樓，後面應為順興樓…


柴灣全景圖…右下方為張振興，漁灣邨仍未興建，全是木屋…


可見柴灣10、11座較其他座樓矮，只有兩層…


再近一點看…柴灣邨近新廈街(即現在市政大廈所在)


柴灣東及小西灣…
只見填海區上只有長益、合眾兩座工業大廈及中巴車廠
(長益仍在，合眾則變成第一亞洲)
遠方為小西灣軍營，位置約為富景、小西灣邨附近。



近期一啲，港島東廢物轉運站，遠處小西灣運動場正在興建。


另附一張永泰道天橋改善工程圖則，不過留意右上方杏翠苑旁…
竟為臨屋區的圖樣，但1996年起該處已是一間中學…


最後整一張30s的柴灣，拍攝位置估計是今日的柴灣地鐵站。

[ 本帖最後由 mc 於 2009-2-2 10:29 PM 編輯 ]

THANK YOU

真的改變了不少...

相片附有註解, 非常好, 不過由於該區並非市中心, 會比較少人熟悉, 如有近照對比會更好。

我都是在柴灣長大，現在也還是在柴灣住，有幾張相我未見過，希望有更多網友可貼多些上來。

OMG  where is it now

改變真係好大

我細個都係讀慈幼架...東區走廊仲未起果張真係好經典...一睇到就好多回憶

Ｄ相好珍貴

"我細個都係讀慈幼架"  <-- 我都係... 最記得條長命斜!