3Talks 港人自講討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 2008年後聯合國使用中文一律用簡體 [打印本頁]

作者: GATX105-Strike 時間: 2006-5-13 11:00 PM 標題: 2008年後聯合國使用中文一律用簡體

唔知有冇post過呢~~

2008年後聯合國使用中文一律用簡體

　　晨報訊(記者代小琳) 昨天，中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露，根據聯合國決定，從2008年後，在聯合國使用的中文一律用簡體字。

　　為紀念國務院發布《漢字簡化方案》和《關于推廣普通話的指示》50周年，昨天，教育部邀請著名語言專家和記者見面。在見面會上，中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年後，在聯合國使用的中文一律用簡體字。現在聯合國使用的還是兩種版本，就是繁體字和簡體字都有。

　　著名語言學家、現已百歲高齡的周有光先生說，現在聯合國正在准備，所有的中文文件都會用簡化字。因為用兩種字體是沒有必要的。“如果用了簡化字，這就証明簡化的方向是對的，是得到全世界多數人同意的。同時，我們國家在國際上的影響越來越大，世界各國學中文的人逐步增多，在這種情況下，簡化字慢慢會變成中文唯一的標准。”

　　針對簡化字在大陸以外華人地區的使用情況，專家介紹說，現在香港推行普通話的學校很多，雖然現在特區政府沒有一個明確的政策，但民間正在推行。另外，台灣也有一些人使用簡化字。

　　專家還透露，根據2005年世界主要語言實力調查報告，漢語排名世界第二。如今，中國在國外推廣漢語的“孔子學院”已經發展到40所。

慘啦~~我唔識寫簡體字架~~

作者: qe2929 時間: 2006-5-14 08:40 PM

我原全唔贊成~

作者: kaiwong2002 時間: 2006-5-14 09:36 PM 標題: 傻仔,聯合國早就不用繁體字啦!!

傻仔,聯合國早就不用繁體字啦!!

[轉] 聯國廢繁體字？ - 本文解釋實為誤傳; 因為聯國的中文一早使用簡体.

最近在網上呼籲網友，反對聯合國二○○八年廢繁體中文連署的是一家
gopetition.com的民間公司。圖為連署的網頁。
圖／翻攝自網頁

【紐約特派員傅依傑／十日電】

日前媒體轉述大陸學者的說法，指聯合國「決定」二○○八年以後只採用簡體中文為聯
合國官方語言之一，不再繁、簡體並用。此事廣受關注，並再次引發繁簡之爭，其實卻
是不實的報導。

首先，早自一九七一年中華人民共和國取代中華民國聯合國席次後，聯合國基於尊重會
員國（中華人民共和國）的語文習慣，當即將聯合國體系內流通的中文，由繁體改為簡
體（同樣的，聯合國在一九七一年前基於尊重中華民國，流通的中文為繁體）。因此，
一九七一年後，簡體中文即是聯合國內正式及唯一的中文版本，沒有所謂繁、簡並存。

其次，應注意的是，聯合國不會在中文繁、簡體議題上採取立場，外界不應泛政治化。
如前所指，無論一九四五年至一九七一年聯合國使用繁體，或一九七一年至今使用簡
體，聯合國（準確地說是聯合國祕書處）都是根據及尊重當時會員國（中華民國或中華
人民共和國）的語文習慣。聯合國祕書處從未、也不應採取立場。據此，外傳聯合國
「決定」於二○○八年統一使用簡體中文，並無此事。此說也顯示對聯合國官方語言運
作並不了解。

聯合國祕書處所屬中文處現任資深官員劉達政與退休官員花俊雄，在中文處工作逾三十
年，兩人都表示從未聽說聯合國當局「決定」於兩年後採用簡體中文一事，指這種傳聞
「荒謬」。因為聯合國目前不存在這種決定，依據常識判斷聯合國也不會產生這種決
定，更重要的是，聯合國三十五年來簡體是唯一「版本」，因此也「不需要」這種決
定。

聯合國目前使用五種官方語言（英文、中文、法文、西班牙文、俄文），及六種工作語
言（五官方語言外，另加阿拉伯語），雖然全球超過十三億人使用中文，但以國別數
論，聯合國內使用中文的國家最少（中國為主），因此嚴格說，中文在聯合國內使用度
及流通率不大，最常用的是英文。依規定，聯合國散發官方文件應五種官方語言並陳。

兩岸在紐約都派駐專責聯合國事務官員，對傳聞應知真偽，但始終不見澄清，徒令傳聞
甚囂塵上，似有失職之嫌。

【2006/04/11 聯合報】＠ http://udn.com

作者: GATX105-Strike 時間: 2006-5-14 10:09 PM

引用:

原帖由 kaiwong2002 於 2006-5-14 09:36 PM 發表
傻仔,聯合國早就不用繁體字啦!!

聯國廢繁體字？ - 本文解釋實為誤傳; 因為聯國的中文一早使用簡体.

最近在網上呼籲網友，反對聯合國二○○兠...

原來係咁，但係上面個篇新聞話" 現在聯合國使用的還是兩種版本，就是繁體字和簡體字都有"

做左傻仔tim

作者: GATX105-Strike 時間: 2006-5-14 10:26 PM

引用:

原帖由 ＊晞兒∼ 於 2006-5-14 10:18 PM 發表

果篇野都幾耐ｇａ　ｌａ　ｂｏｒ～

咁arm係第二個forum度睇到嘛
我平時冇乜留意新聞架咋

作者: nakada 時間: 2006-5-15 10:57 AM

點解要跟大陸寫簡體字,反對 D字太樣衰

作者: ghostfish 時間: 2006-5-15 01:22 PM

簡體同繁體都無問題啦...
有時寫寫下繁體我都寫簡體既-__-"

作者: eric 時間: 2006-5-15 07:18 PM

呢單o野都好耐添啦....
所以我早幾日見GATX105-Strike出o左post,睇完就算

歡迎光臨 3Talks 港人自講討論區 (http://3talks.com/)