3Talks 港人自講討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 大陸人講廣東話唔正…有邊幾句係你最刻骨銘心既呢？ [打印本頁]

作者: joe~ho 時間: 2007-4-25 10:15 PM 標題: 大陸人講廣東話唔正…有邊幾句係你最刻骨銘心既呢？

大陸人講廣東話唔正…有邊幾句係你最刻骨銘心既呢？
> >    1. 我聽過人地講：-- 人地結婚去〝動物園〞﹝渡蜜月﹞
> >       - 囉文件要〝贈品〞﹝正本﹞
> >
> >
> >
> >    2. 有冇雷電顯示？﹝來電顯示﹞
> >
> >
> >
> >    3. 我公司有個大陸女人好好笑：
> >       1)冷係=冷氣 2)必喎=迫我 3)抱子=報紙
> >
> >
> >
> >    4. 石屎路 --- 食屎路
> >
> >
> >
> >    5. 一個內地女人想叫前面D人讓條路佢行，所以佢沿途係咁話：kiss
me……
> kiss me……，但我諗佢想講 excuse me……excuse me……
> >
> >
> >
> >    6. 利智小姐經典的一句：「你地有〝陰毛〞既」
> >       - 佢既意思係〝陰謀〞
> >
> >
> >
> >    7. A：嘩！你陰莖呀？
> >       B：-_-' ﹝講咩呀？﹞
> >       原來A 係想話：嘩！你咁勁呀？
> >
> >
> >
> >    8. 先生……我地玩〝失蹤〞骰盅囉……
> >
> >
> >
> >    9. 最怕比佢地問我：-〝簡典扇〞﹝咁點算﹞
> >
> >
> >
> >    10.〝忍影支係ben〞﹝影印機係邊﹞
> >       〝死手間係ben 〞﹝洗手間係邊﹞
> >
> >
> >
> >    11. 有朋友係電話公司做，佢話好多大陸人黎話要將自己部
手提電話
〝出
> 煙〞trade in
> >
> >
> >
> >    12. sen生你蝕唔蝕飯？ - 先生你食唔食飯
> >
> >
> >
> >    13. 你坐乜〝能〞野？ - 你做乜諗野
> >
> >
> >
> >    14. 有個女人問路：先生，請問〝侏儒村〞係邊呀？
> >       先生旁邊出現十幾個"？？？？？？？"
> >       原來〝侏儒村〞 ------ G2000
> >
> >
> >
> >    15.
呢個係一個真實故事，係我朋友個媽咪聽到既，有一個內地男人整緊架單
車
> ，整整下個男人講：唉整得個〝能〞黎，個〝heigh〞又爆！
> >
> >    -  其實想講〝唉整得個碌黎，個呔又爆〞。
> >
> >
> >
> >    16. 小巴上一內地男子：司機，唔該大爆heigh有落
> >       ﹝大埔墟呀陰功﹞
> >
> >
> >
> >    17. 廣東話唔正的人到茶餐廳飲野：〝唔該同我射d精〞
> >       ﹝唔該同我寫d drink﹞
> >
> >
> >
> >    18.
係一個巴士站度，眾人都等緊巴士，有個女人問另一人：〝先生唔該，請
問
> 你有冇〝生痔瘡〞呀？
> >
> >
個男人頭都痕埋，原來個女人係想問佢有冇散紙唱！﹝個時八達通仲未係咁流
行
> ﹞
> >
> >
> >
> >    19.
係街邊賣野食d大陸女人成日話：好〝令〞既〝而蛋〞、〝牛演〞、〝而
演
> 〞同〝支肉演〞
> >
> >
> >
> >    20. 大家要唔要雀仔按摩……按完仲可以除……
> >       腳低按摩 ……鎚……
> >
> >
> >
> >    21. 唔得簡樣架 - 咁樣唔得架 As a matter of fact -
> >    我個大陸同學做present 時講成…… As a mother of
f**k，d鬼仔係咁爆笑
> >
> >
> >
> >    22.
我同事落左香港都成十幾年，但係講話都仲係好大陸……有次問佢電腦問
題
> ，佢猛叫我〝Y
Kick 〞，又唔知佢講咩，問佢又怕佢尷尬，攪左好耐先知，原來佢話
：
> 個 mouse右制，right click呀！
> >
> >
> >
> >    23.
係我個friend話我聽ga，話說有日佢同佢亞姨去買野，佢亞姨睇中左條類
似
>
頸巾既物體，跟住有個女人走過去同佢亞姨講：〝呢條唔只可以做頸巾，仲可以用黎
做
>
衛生巾﹝圍身巾﹞〞此話一出當堂搞到我個friend呆左，佢諗好耐先領悟到呢句咁高
深
> 既說話！
> >
> >
> >
> >    24. 我班的陳同學曰：〝唐山大地浸﹝地震﹞，
> >       呢個世界好黑un……〞
> >
> >
> >
> >    25.
我剛剛聽過一個超爆笑，有個大陸男仔有日返公司覺得自己好型，因為佢
當
>
日〝gel〞左頭。佢好開心走去同事堆，然後問：〝你地鐘唔鐘意〝口者〞頭？我就
好
>
鐘意。一班男同事在女同事前大聲串佢：〝嘩！乜你一大早講埋d咁既野？〞其實佢
想
> 問佢地鐘唔鐘意〝gel〞頭。
> >
> >
> >
> >    26. 同學：能﹝粗口音﹞sir！能﹝粗口音﹞sir！
> >       老師：你 up咩呀？個亞sir其實係姓林既！
> >
> >
> >
> >    27.
尋晚去食潮州野，〝ling〞住個menu在想滷水拼盤究竟有乜食，個伙計就
無
> 端端答嘴〝哩個老鼠拼盤係冇老鼠鵝，得老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳〞
> >
> >
> >
> >    28. 同事：更日晏晝個乳頭好好味！ **魚頭**
> >
> >
> >
> >    29.
我做sales時，向一個女人sale條褲，佢拎起條褲拍埋個身到度，然後問
我
> ：條褲有冇隊架？
> >
> >    我話：?？
> >    女人：條褲有冇隊架？ ﹝我真係r晒頭，心諗佢想隊乜？﹞
> >
> >    然後個女人自己摸下條褲…… 噢！冇隊架！
> >
> >    到佢行開左，我先諗到原來佢想問：條褲有冇袋！
> >
> >
> >
> >    30. 我阿哥係入境處辦事處到做，成日聽到d大陸人講，身份證叫〝新款
證〞，
> 出生證
> >    叫〝畜牲證〞……

歡迎光臨 3Talks 港人自講討論區 (http://3talks.com/)